Contrato de encargo del tratamiento
Solo la versión en francés de esta página tiene validez legal.
Última actualización: 20 de octubre de 2026
El presente contrato complementa las condiciones de uso de Summia (las «Condiciones de uso»). Se aplica desde el momento en que un cliente utiliza Summia para tratar datos personales. Cumple los requisitos del artículo 28 del Reglamento (UE) 2016/679, Reglamento General de Protección de Datos (el «RGPD»).
Las partes
- el cliente, es decir, la organización o la persona que utiliza Summia, en calidad de responsable del tratamiento;
- Summia, con quien se puede contactar en security@summia.app, en calidad de encargado del tratamiento.
1 Objeto
Summia trata datos personales por cuenta del cliente con el único fin de prestarle el servicio Summia. El presente contrato establece las condiciones de dicho tratamiento.
2 Duración
El contrato se aplica durante todo el tiempo en que se utilice el servicio y termina con dicho uso, sin perjuicio de las obligaciones que subsisten tras su terminación: la supresión de los datos (artículo 9 del presente contrato) y la confidencialidad.
3 Descripción del tratamiento
| --- | --- |
|---|---|
| Naturaleza de las operaciones | Alojamiento, almacenamiento, copia de seguridad, cálculo y visualización de los documentos; transmisión a los modelos de inteligencia artificial de los elementos necesarios para responder a las peticiones; envío de los correos electrónicos relacionados con el servicio. |
| Finalidad | Prestar el servicio Summia al cliente y a las personas que este autorice. |
| Interesados | Los usuarios del cliente y las personas con las que este comparte documentos; las personas cuyos datos figuran en los documentos del cliente. |
| Categorías de datos | Datos identificativos y de contacto (nombre, dirección de correo electrónico); datos de conexión y de uso; contenido de los documentos, tablas, archivos y peticiones, que el cliente elige libremente. |
| Datos sensibles | Summia no está diseñado para tratar categorías especiales de datos personales en el sentido del artículo 9 del RGPD. Si el cliente las trata, le corresponde verificar la licitud de dicho tratamiento. |
4 Instrucciones del cliente
Summia solo trata los datos siguiendo instrucciones documentadas del cliente. El uso del servicio, su configuración y el presente contrato constituyen dichas instrucciones. Si Summia considera que una instrucción infringe el RGPD, informa de ello al cliente.
Los datos del cliente nunca se utilizan para entrenar un modelo de inteligencia artificial, ni por parte de Summia ni por parte de sus subencargados del tratamiento.
5 Confidencialidad
Las personas autorizadas para acceder a los datos se comprometen a respetar su confidencialidad. Su acceso se limita a lo que exigen sus funciones.
6 Seguridad
Summia aplica medidas técnicas y organizativas apropiadas al riesgo, de conformidad con el artículo 32 del RGPD. Se describen en el anexo 1 y pueden evolucionar, siempre que nunca se reduzca el nivel de protección.
7 Subencargados del tratamiento
El cliente autoriza a Summia a recurrir a los subencargados del tratamiento cuya lista se publica en la página Subencargados del tratamiento.
- Summia informa al cliente de cualquier incorporación o sustitución con al menos treinta días de antelación.
- El cliente puede oponerse por un motivo legítimo relacionado con la protección de datos. Si no se llega a un acuerdo, puede poner fin a su uso del servicio.
- Summia impone a cada subencargado del tratamiento obligaciones al menos equivalentes a las del presente contrato, y sigue siendo responsable ante el cliente de su cumplimiento.
8 Asistencia al cliente
Summia ayuda al cliente, en la medida de lo posible:
- a responder a las solicitudes de ejercicio de los derechos de los interesados (acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad, oposición);
- a realizar, cuando proceda, una evaluación de impacto relativa a la protección de datos;
- a consultar a la autoridad de control cuando sea necesario.
En caso de violación de la seguridad de los datos personales, Summia la notifica al cliente sin dilación indebida una vez que tiene conocimiento de ella. La notificación describe la naturaleza de la violación, sus consecuencias probables y las medidas adoptadas o previstas.
9 Destino de los datos al finalizar el servicio
Al finalizar el uso del servicio:
- Summia suprime los datos del cliente en un plazo de treinta días;
- los datos contenidos en las copias de seguridad desaparecen, como máximo, treinta días después, a medida que estas se renuevan;
- antes de la supresión, el cliente puede solicitar la recuperación de sus datos.
Ningún dato se conserva más allá de esos plazos salvo que la ley lo exija.
10 Transferencias fuera de la Unión Europea
Los datos se alojan en Francia. Cuando un subencargado del tratamiento trata datos fuera de la Unión Europea, la transferencia se basa en una decisión de adecuación de la Comisión Europea o en sus cláusulas contractuales tipo. La lista de subencargados del tratamiento indica, para cada uno, el lugar del tratamiento.
11 Auditorías
Summia pone a disposición del cliente la información necesaria para demostrar el cumplimiento del presente contrato. El cliente puede encargar una auditoría, a su costa, como máximo una vez al año y con un preaviso de treinta días, a un auditor sujeto a un deber de secreto. La auditoría no debe comprometer la seguridad ni la confidencialidad de los datos de los demás clientes.
12 Ley aplicable
El presente contrato se rige por la legislación francesa. Se somete a las normas de responsabilidad y de jurisdicción previstas en las Condiciones de uso.
13 Anexo 1: medidas de seguridad
Alojamiento
- Los datos se alojan en la región de París, en Scaleway, un proveedor de alojamiento francés con certificación ISO 27001.
Aislamiento
- Cada cuenta está aislada dentro de la propia base de datos.
- Un acceso solo se concede mediante un uso compartido explícito, verificado en cada solicitud.
- En caso de duda, se deniega el acceso.
Inteligencia artificial
- Para crear o modificar una tabla, los modelos de IA reciben la petición, la estructura del documento y algunos valores de ejemplo por columna.
- Para responder a una pregunta, reciben además las etiquetas de las filas y un número limitado de resultados ya calculados.
- Por último, reciben las imágenes y los PDF adjuntos a una petición, así como la grabación de los dictados.
- Ningún dato se utiliza para entrenar modelos.
Cifrado
- Las comunicaciones están cifradas en tránsito.
- Las copias de seguridad están cifradas.
Autenticación
- Inicio de sesión con contraseña, código de un solo uso o proveedor de identidad (Google, Microsoft).
- Los códigos tienen una validez limitada y se almacenan en forma de hash.
- Cambiar la contraseña cierra todas las sesiones abiertas.
Trazabilidad
- Cada modificación de un documento queda fechada y se conserva en un historial que no puede reescribirse.
- Cada uso compartido queda registrado.
Seguridad del desarrollo
- El código se audita periódicamente conforme a normas de seguridad exigentes.
- Cada modificación se somete a una batería de pruebas automáticas antes de su puesta en producción.
Accesos internos
- El acceso a los sistemas de producción está restringido a las personas que lo necesitan.
14 Anexo 2: subencargados del tratamiento
La lista actualizada se publica en la página Subencargados del tratamiento.